-
1 one way or the other
(somehow) de algún modo, de una manera u otra, como sea■ don't worry, we'll find it one way or the other no te preocupes, lo encontraremos de una manera u otra■ I don't mind one way or the other me da exactamente igual, me da lo mismo -
2 one way or the other
-
3 one way or the other
one way or the otherpor um meio ou por outro, de um jeito ou de outro. -
4 one way or the other
-
5 one way or the other
тем или иным путем словосочетание:так или иначе (one way or another, whether or no, one way or the other) -
6 one way or the other
фраз.в любом случаетак или иначе|| Either way, these updates will increase your system's stability and overall productivity.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one way or the other
-
7 one way or the other
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one way or the other
-
8 one way or the other
тем или иным путем, так или иначеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one way or the other
-
9 one way or the other
בדרך זו או אחרת, כך או כך, איך שהוא* * *◙ אוהש ךיא,ךכ וא ךכ,תרחא וא וז ךרדב◄ -
10 one way or the other
op de een of andere manier -
11 one way or the other
på ett eller annat sätt -
12 one way or the other
• na ovaj način ili onaj način -
13 one way or the other
тем или иным путем, так или иначе -
14 one way or the other
тем или иным путём, так или иначе -
15 one way or the other
English-Russian combinatory dictionary > one way or the other
-
16 not affect one way or the other
Общая лексика: никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other.), никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
17 don't care one way or the other
Общая лексика: ни жарко, ни холодно (http://www.mnsu.edu/comdis/kuster/Infostuttering/steringdies.html)Универсальный англо-русский словарь > don't care one way or the other
-
18 have nothing to say one way or the other
Общая лексика: не иметь определённого мненияУниверсальный англо-русский словарь > have nothing to say one way or the other
-
19 vary a few minutes one way or the other
Общая лексика: колебаться в пределах нескольких минутУниверсальный англо-русский словарь > vary a few minutes one way or the other
-
20 Sometimes one way sometimes the other
То так, то сяк. То так, то этакDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sometimes one way sometimes the other
См. также в других словарях:
One-way function — Unsolved problems in computer science Do one way functions exist? In computer science, a one way function is a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the image of a random input. Here easy and hard are to be… … Wikipedia
One Foot in the Grave — This article is about the BBC sitcom. For the 1994 album by Beck, see One Foot in the Grave (album). One Foot in the Grave Series title card (1990–2000) Format … Wikipedia
The Other — This|the 1972 film from Tom Tryon s novel|Other (disambiguation)Infobox Film name = The Other caption = director = Robert Mulligan producer = Tom Tryon, Robert Mulligan writer = Tom Tryon (also novel) starring = Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris… … Wikipedia
The Other Ones — For the 1980s band, see The Other Ones (Australian German band). For the novel by Jean Thesman, see The Other Ones (novel). The Other Ones Origin San Francisco, California, USA Genres Rock Years active 1998–2002 … Wikipedia
One-way trunk — In telecommunication, a one way trunk is a trunk between two switching centers, over which traffic may be originated from one preassigned location only. Note 1: The traffic may consist of two way communications; the expression one way refers only … Wikipedia
The Way of the Exploding Fist — Infobox VG| title = The Way of the Exploding Fist developer = Beam Software publisher = Melbourne House designer = engine = released = 1985 genre = Fighting game modes = Single player; Two player ratings = N/A platforms = Acorn Electron, Amstrad… … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Wonder Years — infobox Television show name = The Wonder Years caption = Title Card format = Comedy drama runtime = 22 minutes creator = Carol Black Neal Marlens producer = The Black Marlens Company asst producer = New World Television starring = Fred Savage… … Wikipedia
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum — This article is about the musical. For the film, see A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film). A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Revival Cast Recording Music … Wikipedia
The Chanur novels — The Chanur Saga omnibus The Pride of Chanur Chanur s Venture The Kif Strike Back Chanur s Homecoming Chanur s Legacy Author … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
